-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.
Apa yang salah dengan kalian semua?
Sekelompok orang yang tak berguna!
Apakah bermain tenis itu sangat sulit?
Kita tidak sedang berjalan-jalan di taman!
Siapa berikutnya?
Aku.
Hai.
Ini adalah pemandangan yang sangat langkah.
Hari ini aku datang ke sini ingin bertanding denganmu. Bagaimana?
Baiklah.
Aku memang mencari pertandingan yang sesungguhnya.
Baiklah, Aku tidak akan peduli padamu.
Oke, Jangan khawatir.
Baiklah!
-Ayo! -Aku akan senang untuk ini.
Sepertinya pertandingan ini sangat menyenangkan. Tapi pasti sangat menyakitkan bagimu untuk menontonnya karena Bearded Chang pasti akan dihancurkan.
Berhentilah mengarang cerita.
Aku sudah mendengar semua tentangmu termasuk hubunganmu dengan Bearded Chang.
-Apa? -Ayolah!
Diantara kami tidak terjadi apa-apa.
Kecepatan bola yang sangat luar biasa.
Ini bukanlah suatu hal yang mengejutkan bagi Zhi-shu.
Zhi-shu Semangat!
Hai.
Kau juga harus menyemangati pasanganmu Bearded Chang.
Baiklah, mari kita bersama-sama menyemangati Bearded Chang.
Xu-teng, Yue-qin ingin kau bertanding lebih keras lagi!
Hentikan.
DUMMY
Apa yang terjadi dengan Xu-teng?
Hidungnya berdarah.
-Apakah ada yang punya tisu? -Aku punya.
-Cepat berikan pada Bearded Chang. -Oke.
Ayolah.
Xu-teng, kenapa kau membuat dirimu seperti ini?
kau mempermalukan dirimu di depan Zi-yu, orang yang kau cinta.
Aku mencoba...
melakukan yang terbaik.
Zhi-shu.
Xu-teng sudah memiliki Yue-qin untuk merawatnya.
Kita tidak perlu khawatir lagi dengannya.
Zhi-shu, hari ini kau bermain sangat baik.
-Apakah masih berdarah? -Iya.
Ngomong-ngomong,
tentang film yang kau maksud...
Aku bebas.
Benarkah?
Kalau begitu sabtu siang kita bertemu di pintu masuk bioskop.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
-Sini. -Aku hanya punya setengah telur.
-Kau lelah. -Ya.
Jangan pikirkan, ini ambil beberapa lemak babiku.
-Terima kasih. -Aku mohon, satu lagi.
Beras sudah dimasak dengan baik.
Lihatlah.
Boss, Ada rambut dalam makananku.
Aku tidak percaya bahwa Yue-qin sangat mahir .
Dia tidak hanya mencium Zhi-shu tapi dia juga berkencan dengan ketua!
Luar biasa bukan?
Dia benar-benar sesuatu.
-Siapa ketuamu? -Ketua kami?
-Bearded Chang. -Bearded Chang.
Siapa itu?
Seorang pria yang mirip dengan binatang buas.
-Kau sangat jahat. -Mustahil!
Yue-qin menyukai orang yang layak.
Dia tidak akan berteman dengan orang yang kalian maksud.
Sabtu ini mereka akan pergi ke bioskop bersama.
Aku pikir Zhi-shu akan pergi untuk berkencan.
Apa kau yakin? Apa tidak dengan Bearded Chang?
-pasti Zhi-shu. -Tapi aku dengar dengan Bearded Chang.
Kau salah dengar.
Pasti Zhi-shu.
Ini tidak bisa terjadi.
-Percayalah. Kau tak tahu apa-apa.
Yue-qin yang kukenal adalah seorang gadis sederhana .
Ini terlalu rumit.
Tunggu dan lihat.
Dia pasti tengah memiliki semacam masalah.
-Kemana? -Terserah kau
Aku harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kau sudah kembali. Kemarilah, ambil beberapa buah-buahan ini.
Ke sini.
Terima kasih.
Ada apa?
Apakah kau mendapatkan masalah selama latihan tenis lagi?
Kencan pertama ....
Aku yakin itu akan sangat romantis kan?
Apa?
Apa katamu?
Apakah kau akan berkencan dengan Zhi-shu?
Apakah hal ini sangat mengganggumu saat ini?
Baguslah.
Haruskah aku yang memilih pakaian untukmu?
Tidak.
Kita harus pergi dan berbelanja pakaian baru.
-Mrs. Jiang. -Ya?
-Zhi-shu akan pergi berkencan. -Ya.
Tapi bukan denganku.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Itu benar.
Sabtu ini dia akan pergi ke bioskop dengan gadis lain.
Bagiamana mungkin?
Siapa gadis itu?
Dia adalah teman sekelasnya.
Namanya Zi-yu Wu.
Zi-yu Wu?
Sudah lama aku ingin pergi berkencan.
dengan Zhi-shu sejak SMA.
Sekarang, apa yang harus kulakukan?
Yue-qin.
Tak peduli siapa pun saingan cintamu.
Aku pasti akan selalu setia mendukungmu.
Tidak masalah.
Kita akan mempersiapkan diri untuk pertempuran.
Kita tidak bisa hanya duduk santai dan tidak melakukan sesuatu.
Dengarkan aku.
Mulai besok,
Kau harus mengikutinya.
Dengarkan.
Pastikan kau mengetahui jadwalnya dengan baik seperti jadwalmu sendiri.
Hai.
-Apakah kau akan keluar? -Ya, sampai jumpa.
Selamat bersenang-senang.
Hai.
Cepatlah.
Sini.
Oke, ingatlah,
untuk menjaga jarak dari target,
dan berjalan perlahan setiap mengikuti langkahnya.
Ya.
Baiklah, lebih baik kau pergi sekarang.
Berjuanglah!
Lakukan yang terbaik!
Aku di bus.
Jarak antara Zhi-shu dan aku
masih sangat jauh seperti saat pertama kali bertemu dan ketika aku masuk top-100 dalam ujian akhir SMA.
Bahkan jika 98 pesaing antara kita menghilang,
Kita masih tetap terpisah oleh dinding yang tak terlihat.
Mungkin aku bisa lebih dekat.
Jika aku bisa
duduk di sebelah Zhi-shu
dan bersandar padanya.
Seperti pasangan itu.
Zhi-shu!
Apakah kau menunggu lama?
Tidak, kau datang tepat waktu.
Aku hanya sampai lebih awal.
Itu gaun yang sangat bagus.
Terima kasih.
Kita masih punya banyak waktu ayo kita pergi dan membeli secangkir kopi.
Baiklah.
Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Xu-teng?
Bagaimana kau bisa tahu kalau itu aku?
Aku sedang menyamar.
Kau hanya terlihat aneh dari biasanya.
Aku langsung tahu kalau itu kau.
Aku melakukan?
Berhentilah berbicara, waktunya untuk bergerak.
-Ini sangat panas -Ya.
-Mereka pergi kemana? -Kita kehilangan mereka.
Aku tidak melihat.
-Hai! -Ah-jin!
Apakah terjadi sesuatu.
Terima kasih sudah membantuku.
-Masalahmu adalah masalah kita. -Masalahmu adalah masalah kita.
Terima kasih.
Tapi,
Aku sudah mencari di seluruh area.
Aku tidak melihat Bearded Chang maupun Yue-qin.
-Ah-jin? -Kita tidak dapat menemukan mereka.
Lina?
Benar-benar mengejutkan.
Hebat! Aku membutuhkanmu. Ayo pergi.
-Hai, tunggu! -Ah-jin, kau akan pergi kemana?
Ayo pergi.
-Hai, tidak! -Ah-jin adalah milik kita!
Ada apa?
-Ah-jin, Aku butuh bantuanmu. -Apa?
Kami menjual ayam panggang, tapi tak seorang pun ingin membelinya.
Hal ini terlalu biasa.
Aturlah sedikit, supaya terlihat lebih menarik.
Atur?
Ah-jin, kau seorang juru masak yang hebat.
Ah-jin adalah seorang juru masak yang hebat. Dia akan membantu kita.
Tidak, tunggu.
Sekarang aku sedang melakukan sesuatu, Lina. Lain kali saja, oke?
Lain kali, aku pasti akan membantumu.
Terakhir kali kita bertemu, aku membantumu.
Seharusnya kau harus membalas budi.
Ah-jin, bagi kami, ini sangat penting.
Kami mengumpulkan dana untuk anak-anak yang kurang mampu. Tolonglah.
-Aku mohon! -Aku mohon!
-Tolonglah. -Tolonglah, aku mohon.
Baiklah.
Ini semua karena kesetiaan.
-Aku akan membantu. -Ah-jin yang terbaik!
Dia sangat baik!
Sebenarnya, aku sudah mendengar tentangmu saat aku kemali ke sekolah menengah.
Saat itu, aku pertama kali bertemu denganmu di pameran sains SMA,
Saat itu juga aku memutuskan untuk pergi ke perguruan tinggi yang sama denganmu.
Aku bekerja keras untuk masuk ke NTU.
Tidak kusangka...
kau pergi ke Universitas Xingdou.
Aku memutuskan untuk mengikuti jalanmu.
Benarkah?
Apakah kau berencana untuk melakukan penelitian akademik?
atau mengambil alih bisnis ayahmu?
Lagi pula, aku tidak pernah berpikir ada sesuatu yang tak bisa kau lakukan.
DUMMY
Sudah lama aku ingin menanykan sesuatu.
Bagaimana tipe gadis yang kau suka?
Tipe gadis?
Aku suka gadis yang cerdas,
cantik,
dan memiliki tubuh yang bagus.
yang paling penting.
bisa memasak dengan baik.
Aku pikir, satu pun aku tak masuk dalam kriterianya.
Zhi-shu dipasngkan dengan gadis yang ideal.
Aku pikir, aku adalah gadis idealmu.
kau cukup luar biasa.
Terima kasih.
Cheers.
Maafkan aku!
Tidak masalah.
Aku terlalu ceroboh.
Kita masih mempunyai beberapa waktu. mari kita pergi dan membeli baju baru.
Baiklah.
Itu trlihat enak!
-Ya. -Ya.
Ah-jin, kau hebat!
-Ah-jin! -Ah-jin!
MAKANAN INTERNASIONAL LEZAT
Bagaimana hasilnya?
Apakah kamu menemukan Yue-qin?
-Kita tidak bisa menemukannya. -Tidak, kita tidak.
Jangan khawair.
Kau mengerikan untuknya.
TUNGGU ATAU KAU AKAN MENGERIKAN UNTUKNYA
"Mengerikan untuknya"?
Benar!
Jika Bearded Chang berani meletakkan tangan padanya,
Aku akan membuat perhitungan yang sangat mengerikan.
Ini?
Hi, nona. jika anda ingin mencobanya, silahkan, dan pacar anda dapat melihatnya.
Apakah kita terlihat seperti pasangan?
Iya. Apakah kalian berdua bukan pasangan?
-Tentu saja tidak. -Tentu saja tidak.
Aku pikir ini cocok untukmu. Lihatlah.
Ini cukup bagus.
-Bolehkah saya mencobanya? -Tentu, silahkan ke arah sini.
Terima Kasih.
Lewat sini.
-Apakah ini bagus? -Ya, itu tidak buruk.
Merah itu bagus.
Merah itu seksi.
Aku suka itu.
Zhi-shu melihat kerah mana?
Sesat.
Kita bukan di landasan terbang.
Kenapa dia terus berpose?
-Aku akan mencoba yang lain. -Baiklah.
Nona.
-Bisakah kau menolongku? -Baiklah.
Nona.
Nona?
Dia melayani pelanggan lain. Kenapa
Aku tidak dapat meraih ini.
Dapatkah kau menolongku?
Baiklah, tentu.
Hai, apa yang Zhi-shu lakukan?
Apakah dia membantunya untuk memasukkan kancing di gaun itu?
Ayolah! Ini adalah trik utamanya.
Zhi-shu jatuh untuk hal ini juga.
Jangan khawatir, Zhi-shu tidak akan jatuh ke dalam trik lama.
Tunggu dan lihat saja. Ini, tidak akan berakhir dengan baik.
Selesai.
Mana yang harus kupilih?
Keduanya bagus.
-Benarkah? -Ya
Tapi kupikir yang merah sangat elegan dan berani.
Pakian ini sangat sesuai dengan gayamu.
Tentu saja, yang merah lebih mengungkapkannya.
Itu sama sekali tidak elegan.
Hei, apa Zhi-shu buta?
Zhi-shu,
Kau memiliki penglihatan yang sangat bagus untuk hal ini.
Aku juga seperti itu.
-Aku akan memakai baju ini. -Baiklah.
Tampaknya, kemeja ini bagus.
Nona, itu salah satu kemeja terbaik kami.
Apakah kau akan membelinya?
-Benarkah? -Ya.
Ayo pergi.
-Ada diskon. -Baiklah.
Lihatlah.
Ini terbuat dari katun.
Hei, mereka sudah meninggalkan tempat ini!
-Dan kau berbelanja. -Mereka.
AYAM PANGGANG.
AYAM PANGGANG RUSIA.
Cobalah, ayam panggang Rusia yang lezat!
-Sangat lezat! -Terima Kasih.
Semuanya ... datang dan belilah ayam panggang Rusia.
Kami mengumpulkan dana untuk anak-anak!
Berbagi beberapa cinta!
-Wow! -Terima kasih.
-Ini hanya ayam panggang asin -Cobalah beberapa.
dengan nama asing.
Tapi lihat deretan itu.
Beberapa untukmu?
Aku sangat jenius.
Ah-jin,kau benar-benar hebat!
Aku sangat menyukaimu!
Kau tidak begitu buruk,
tapi, ciumanku diperuntunkan untuk Yue-qin.
Maafkan aku
-Terima kasih. -Terima kasih.
Datanglah.
Beli beberapa ayam Rusia, untuk membantu anak-anak yang kurang beruntung.
Hari ini sangat ramai.
Ya
Mereka akan ke bioskop.
Apakah kita akan mengikuti mereka?
Apa yang terjadi? Apakah kau terluka?
Ini sedikit menyakitkan.
Pergelangan kakimu tampak kurang baik.
Apa yang terjadi?
Itu menyakitkan!
Aku memutuskan untuk memakai sepatu hak
Karena aku akan bertemu denganmu.
Aku hampir mempermalukan diriku sendiri.
Aku sangat suka,
bersamamu.
Apakah kau punya waktu malam ini?
Malam ini?
Apa dia mempunyai pemikiran yang sesat?
Aku tidak bisa meelihat mereka lagi.
Aku pergi.
Hai! kau tidak bisa menyerah sekarang!
Apa-apaan ini?
Itu dia!
Nona!
Aku datang untuk menonton film.
Apa yang akan kaulakukan, dengan kemeja kotorku ini?
Maafkan aku! Maafkan aku.
Maaf?
Artinya tidak akan melakukannya.
Bukankah dia lucu?
-Ya. -mengapa kau tertawa?
Tertawa!
Jangan salahkan pria karena tidak memperhatikan seorang wanita.
Sepertinya, kau terlihat sangat akrab.
Kau yang ....
-Pena amal! -Pena amal!
Ya, itu kau. Baik.
Mati aku.
Aku akan bersikap baik padamu.
Kau hanya perlu membayar biaya laundryku,
dan trauma mental.
-Tiga ribu dolar -Apa?
Apakah aku meminta ganti rugi terlalu banyak?
Ini hanya tiga ribu.
-Aku tidak punya uang, tapi. -Tunggu!
Jangan terburu-buru.
Kau harus berpikir dengan hati-hati ketika menyelesaikan masalah ini.
Serahkan padaku.
Permisi.
-Bagaimana kalau 30 dolar? -Kau pikir aku bodoh?
Tiga puluh dolar?
Hei, mereka mengatakan 30 dolar.
Tiga puluh dolar.
Apa yang akan kau lakukan?
Hajar mereka!
Boss.
Lama tidak bertemu.
Kau siapa
Jika kau tak membiarkan dia pergi,
Sesuai dengan pasal 302 KUHP,
orang yang menghalangi kebebasan seseorang secara ilegal,
akan dimasukkan ke dalam penjara selama kurang lebih lima tahun.
Haruskah aku menghubungi polisi?
Kalian lagi
Semua orang di sini.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hari ini kau sudah melakukannya dengan baik ambil ini untuk mengambil kesempatan.
Apa
Hei
Jangan berdiri saja!
Ikuti mereka!
Hei, kembalilah!
Kita bisa membicarakan hal ini baik-baik, tanpa ada masalah.
Hei, mari kita membicarakan hal ini lagi, bagaimana?
Hei.
Zi-yu!
Aku tidak akan membiarkan kau menyakiti dewiku!
Ayolah.
Dapatkan dia!
Kau tunggu saja!
Aku akan mengumpulkan semua orang.
Aku akan kembali!
-Berhenti di sana! -Cepat habisi mereka!
Aku harap
kita bisa terus berlari
seperti ini selamanya.
Berhenti di sana!
-Hei! -Berhenti
Berhenti berlari!
Keluar, sekarang!!!
EngSub by Jay Wong -IndoSub by Ai_Na
TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI (RATE GOOD)@aisyatun_nadliroh.